长沙话

说到长沙话的正字正音，一六年（怎么什么兴趣爱好都出现并只出现于一六年）和今年都有过一点小小的研究。经常会感慨万分：很多词我都耳熟，大部分也听得懂，可是包括我在内的这一代人已经不再这么说了；且不论塑普，长沙话也一直在朝着普通话的方向音变。我自己的方言水平已经到了滥竽充数的地步了，尤其是意识到文白异读等等概念以后，我连常见词的发音都开始拿不准了。

社会正在飞速地前进，方言对新事物的描述跟不上科技的发展，于是其生存空间也愈发地受限。说真的，即使是在和家里人说话的时候，我也无时无刻不在感受失语的尴尬 —— 方言早已不能做到有效表达，切换为普通话却万分的别扭。这或许也是多年来压抑苦闷的原因之一：我连与家里人好好沟通都无法做到。

语言亦是权力的延伸 —— 不利于团结的话不要细讲。小时候觉得「土话子」很土，正字以后却觉得别有一番古韵。话说回来，全国各地都有「土话」的概念，深究起来确实是一种隐隐的霸凌。我并非在为推广普通话的工作唱反调，它对降低沟通成本及加强民族凝聚力的贡献有目共睹 —— 只是，我希望给方言多留出一点生存空间。

维基百科收录了一些长沙话的用词，B 站也有人探讨长沙话的正字正音，彼此有些出入和矛盾。从一些正字的学术争议来看，长沙话的研究和保护工作，其实有些惨淡 —— 其他湘方言就更不用说了。也许只有粤闽吴等大的方言区，其保护工作才能做得勉强到位吧。

读书人的矫揉在于，他们把广大劳动人民在生活实践中创造出来的语言瑰宝，笼统地一分为二；雅的俗的脏的痞的，好的留下了，坏的踢出去。市井气息浓厚的鲜活语言，哪有那么多雅言，不全都是粗痞话嘛，有多少粉饰的必要呢 —— 我不是在批判他人，而是在骂我自己：我收集了一些很美的词汇，至于难登大雅之堂的脏话痞话，暂且按下不提罢。

• 笸箩货：次品。
• 扯粟壳：聊天、扯闲谈。据说本义是饭菜中放罂粟壳调味。
• 堂客：老婆。
• 爹爹：（音 /diɔ diɔ/ 或 /dia dia/）爷爷。
• 断黑：傍晚。
• 跍：（音 “gu”）蹲。
• 咸：（音 “ha”）全、都。我从来没有料到，文言文中常见的「咸」，居然仍是许多方言的常用字。
• 爷：（音 /iɔ/ 或 /ŋa/）爸爸。其实很多地方的「爷」和「爹」的意思都是反过来的。
• 夜饭：晚饭。年轻一代已经很少这么说了。
• 架场：开始。从字面上看，颇有一种舞台搭设完毕、盛会即将开始的热闹感。
• 寻丝觅缝：形容想方设法。小学写作业讨价还价的时候，妈妈经常这样骂我。
• 冷火秋烟：形容场面冷清。本来是准备用作专题名或者某篇标题的，可能是因为这个词太美了，我舍不得用。
• 苶：（音 /lia/ 或 /liɔ/）累、疲劳。
• 晚：（音「满」）小、幺。这个字真的出乎我的意料，因为「晚」更普遍的发音除调值以外，和普通话是没有区别的。这么说来，「满哥（年轻小伙）」应该是「晚哥」，「满姨（小姨）」应该是「晚姨」。
• 无：（音 “mao”）没有。这个字的正字其实有争议。包括我在内，绝大多数长沙人用的都是「冇」，但有观点指出，长沙话表示「没有」的这个字，虽然发音很像，但是不是粤语里的「冇」。
• 汝：（音 /n/）你。年轻一代大部分都开始用「你」了。
• 䏧腮：形容人或事特别的好。字的本义与肉的肥美有关吧。
• 娭毑：（音 /ŋai ʨie/）奶奶。
• 何解：为什么。
• 何式：怎样、什么方式。
• 散棚：结束。
• 斢：（音 “tiao”）换。
• 云里雾里：模糊不清，难以理解。
• 作古正经：正经。

又及，作为门外汉，注音真是一件令人困惑的事。首先，英语音标既不能为长沙话完整注音（缺乏调值和部分音素），又并非国际音标的子集；国际音标的符号系统过于复杂，入门的基础知识也很难以理解；拼音就更不靠谱了，它的初衷仅仅是服务于识字，作为注音系统而言有太多像我这样的半桶水也能看出的缺陷。举个最简单的例子：“a”、“an”、“ang” 的元音其实是不一致的，却都写作 “a”， 毕竟过于复杂的符号系统不利于教学任务。

想到再补充吧。